Load a study substantive-check function, if defined

Looks for tests/substantive/<what>.R defining substantive_check_<what>() or substantive_check().

Usage

load_substantive_check_fn(study_root, what)